index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 457.11

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 457.11 (TX 20.12.2012, TRde 20.12.2012)

§ 1
1
--
1
A
1' [ … ḫ]a-aš-ši-i[k?1- … ]
2
--
2
A
2' [ … -a]š ÍDMEŠ-a[š
3
--
3
A
3' [ … -a]t-tén e-eš-tén
4
--
[ … ]
4
A
3' [ … ] 4' [ … ]
5
--
5
A
4' [na]m-ma-az UZUG[Ú- … ]
6
--
[ … ] …
6
A
4' [ … ] 5' [ … ]x
7
--
LÚ-annaš=ma=za LÚ- … [ … ]
7
A
5' LÚ-an-na-aš-ma-za2 LÚ-x[ … ]
8
--
[ … ] kuēl GU4.MAḪ-aš da[- … ]
8
A
6' [ … ] ku-e-el *GU4*.MAḪ-aš da[- … ]
9
--
[ … ]
9
A
6' [ … ] 7' [ … ]
10
--
[ … ] … -aš SAG.DU-aš=ma SAG.DU[ … ]
10
A
7' [ … ]x-aš SAG.DU-aš-ma SAG.DU[3 … ]
11
--
[ … ] … UZUḫuwarlān [ … ]
11
A
8' [ … ]x UZUḫu-wa-ar-la-a-an [ … ]
12
--
[ … ] EGIR-an ḫardu
12
A
9' [ … ] EGIR-an ḫar-du
13
--
[ … ] araḫze[na(-) … ]
13
A
10' [ … ] ⌈a⌉-ra-aḫ-zé[-na(-) … ]
14
--
[ … ] … [ … ]
14
A
11' [ … ] x [ … ]
(Bruch)
§ 1
1 -- [ … ] ihr [habt … ge]stillt
2 -- [ … ] die Flüsse [ … ]
3 -- [ … ] sollt ihr [ … ] … sein
4 -- [ … ]
5 -- Ferner [ … ] sich Ha[ls … ]
6 -- [ … ]
7 -- [ … ] der Männlichkeit aber … [ … ]
8 -- [ … ] der Stier, dessen … [ … ]
9 -- [ … ] …
10 -- [ … ] des Kopfes des [ … ] aber [ … ] Kopf [ … ]
11 -- [ … ] ḫuwarla- [ … ]
12 -- [ … ] soll er/sie [ … ] wieder halten
13 -- [ … ] umliegend[ … ]
14 -- [ … ] … [ … ]
(Bruch)
1
Nach Photokollation.
2
Lesung des Zeichens AN nach Photokollation.
3
Vgl. KUB 17.9 Vs. I 27 (CTH 362.4) und KUB 55.20 + KUB 9.4++ Vs. I 3 (CTH 409.IV.2.T A)

Editio ultima: Textus 20.12.2012; Traductionis 20.12.2012